Открытая конференция посвященная российско-финскому сотрудничеству в области современного танца.

 

Open Conference on Finnish-Russian collaboration in contemporary dance field.

Когда: 5 октября, 15:45 - 19:00

 

Где: Посольство Финляндии в Москве (Кропоткинский переулок 15-17)

 

В августе 2014 года была начата "Программа развития российско-финского сотрудничества в области современного танца", давшая возможность танцевальным компаниям, организациям и индивидуальным артистам осуществить совместные проекты.

Конференция, организованная Информационным Центром танца Финляндии и Посольством Финляндии в Москве, затронет следующие вопросы:

 

  • Взаимный интерес финских и российских компаний, хореографов и танцоров к сотрудничеству: чем он обусловлен? Как его развивать и поддерживать?
     

  • В современном танце: что Финляндия может предложить России, а Россия - Финляндии?
     

  • Как сотрудничество может продолжаться в будущем и какие формы оно может принять в наступающих условиях?
     

  • Какие российско-финские проекты происходят в рамках программы развития сотрудничества?

 

Мы рады приветствовать всех, кто профессионально связан с современным танцем и кого интересуют обозначенные вопросы. Своим опытом и мнениями поделятся представители из Финляндии и России, уже осуществившие или планирующие осуществить совместные российско-финские проекты. Мероприятие также подразумевает возможность знакомства друг с другом и обсуждение будущих перспектив, давая возможность развития новым идеям.

График мероприятия: 

 

15:45 - 16:15 - сбор гостей
16:15 - приветствие посла Финляндии Ханну Химанена. 

16:30 - 17:30 - мнения приглашенных российских и финских гостей
17:30 - 18:15 - вопросы присутствующих
18:15 - 19:00 - возможность свободного общения

 

Событие приуроченно к гастролям финской компании современного танца Tero Saarinen Company на фестивале Территория 6 октября.

Пожалуйста, не забудьте зарегестрироваться! Регистрация открыта до 4 октября 2015.

When: October 5, 15:45 - 19:00

 

Where: Embassy of Finland in Moscow (Kropotkinski pereulok 15-17)

 

In August 2014 Finnish-Russian Dance Exchange Programme has been launched and has activated the collaboration between Finnish and Russian dance companies, organizations and individual artists.


Organized by Dance Info Finland and Finnish Embassy in Moscow the conference is dedicated to the questions of Finnish-Russian collaboration in contemporary dance field:

 

  • What are the starting points for collaboration between the professional field of both countries? How can it be sustained and developed? 

 

  • What can two countries can offer to each other in the field?

 

  • How can collaboration continue in the future? What new forms can it take? How can it succeed regardless the political and economical situation?

 

  • What are the coming events of the Exchange Programme?

 

Schedule:

 

15:45 - 16:15 - arrival of guests
16:15 - Opening words by the Ambassador Hannu Himanen

16:30 - 17:30 - discussion about the proposed questions
17:30 - 18:15 - questions from the audience
18:15 - 19:00 - time for communication 

 

This event is timed with the coming performance of Tero Saarinen Company Morphed at Territory Festival on October, 6.

Please remember to register! Registration is open till October, 4.  

 

По всем возникшим вопросам свяжитесь, пожалуйста, с менеджером проекта Анастасией Тризна по адресу эл.почты: anastasia.trizna@danceinfo.fi или телефону +358 45 353 1441

Телефон в Москве: +79683219720